読者の皆様からのご要望が多いため、５月１５日のメルマガに掲載した宏志班の生徒達に贈った詞の原文を掲載します。
ｲ尓感到羞恥的時候，那是命運在磨練ｲ尓。
ｲ尓感到孤独的時候，那是命運在期待ｲ尓。
ｲ尓感到貧困的時候，那是命運在豊富ｲ尓。
ｲ尓感到進歩的時候，那是命運在奨励ｲ尓。
小同学，請相信，有人永遠和ｲ尓在一起。
日本語訳
恥ずかしいと感じた時、それは運命があなたを磨いている時。
寂しいと感じた時、それは運命があなたに期待している時。
貧しいと感じた時、それは運命があなたを豊かにしている時。
進歩を感じた時、それは運命があなたを奨励している時。
小さな友よ、信じよう、誰かがあなたとずっと一緒にいることを。
宋 文洲
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/119547245
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/119547245
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
...「言葉が、言葉として人の体の芯に届かなくなった。これほど言葉が届かない時代は、歴史上初めてだという意識がある。人間が言葉に見放された時代です。」...
何だか、考えさせられてしまいました。
宋さんは、言葉が届かないな、と感じることはありますか？
さて、
宋さんの言葉が宏志班の生徒さん達の心に届くといいですね。（‘神様が降りてきた話’は私の心にちゃんと届きました。）
ノートの寄贈の件は、部外者ながらうれしく思います。